ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
основан в 1945 году

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
основан в 1945 году

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
стирает языковые границы с 1945 года

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
основан в 1945 году

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
основан в 1945 году

Телешова Раиса Ивановна

teleshova

Кандидат филологических наук, доктор филологических наук Тулонского университета, профессор

Персональный сайт








  • Портретное описание как ограничитель детективного жанра (малые формы) (тезисы) Сб: Современные проблемы романистики: функциональная семантика. Калинин, 1986.
  • К вопросу о семантической структуре особого вида текста (статья) Ленинградский гос.пед.ин-т им. А.И. Герцена. Л., 1987.
  • Клише в портретном описании детективного жанра (статья) Сб: Система, норма, узус романо- германских языков. Ленинград, изд-во ЛГПУ, 1987.
  • Стилистика большой и малой формы повествовательного жанра (портретное описание в детективном романе и рассказе) (автореферат)Ленинград, изд-во ЛГПУ, 1988.
  • Лексико-семантические особенности текстового фрагмента в составе целого художественного текста (статья) Сб: Семантико-системные отношения в лексике и синтаксисе. Новосибирск, изд-во НГПУ,1990.
  • О некоторых лингвостилистических особенностях текстов детективного жанра (статья)Новосиб.гос.пед.ун-т. Новосибирск, изд-во НГПУ, 1996.
  • Семантическая организация текста целого речевого произведения и отдельных его фрагментов (тезисы) Сб: Квалисем-98. Новосибирск, изд-во НГПУ, 1998.
  • Семантическая организация текста целого речевого произведения и отдельных его фрагментов (статья)Квантитативная лингвистика и семантика, Выпуск 1. Новосибирск, изд-во НГПУ, 1999.
  • Функционирование лексики тематической группы «море» во французском художественном тексте /тезисы/Сб: Квалисем - 99. Новосибирск, изд-во НГПУ, 1999.
  • Функционирование русской лексики во французском художественном тексте (на примере произведений А. Труайя) (статья) Сб: Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, выпуск 2, изд-во ОГПУ,1999.
  • Французско-русские проникновения в литературные языки обеих стран (статья) Сб: Квантитативная лингвистика и семантика, Выпуск 2. Новосибирск, изд-во НГПУ, 2000.
  • Le lexique franco-russe dans les œuvres littéraires de deux pays (статья) Сб: Bilinguisme. Enrichissements et conflits. Actes du colloquie. – P. : Honoré Champion, 2000.
  • Les mots russes dans les œuvres de Henri Troyat Первое сентября. Французский язык. - № 9, 2001.(статья)
  • Henri Troyat entre la France et la Russie (статья) Первое сентября. Французский язык. - № 11, 2001.
  • Особенности функционирования русской лексики во французском художественном тексте (статья) Сб: Квантитативная лингвистика и семантика, Выпуск 3. Новосибирск, изд-во НГПУ, 2001.
  • Пушкинские цитаты и реминисценции в произведениях Анри Труайя (статья) Сб.: Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков, Омск, выпуск 3, изд-во ОГПУ, 2000.
  • Les bibliothèques réelles et imaginaires dans l'œuvre de Henri Troyat (статья) Сб.: La bibliothèque 1, revue Babel, Université de Toulon. - № 9, 2002.
  • Проявление бикультурализма писателя на интертекстуальном уровне художественного текста (тезисы) Сб.: Проблемы межкультурной и профессиональной коммуникации в преподавании иностранных языков в высшей школе. Новосибирск, изд-во НГМА, 2002.
  • Mémoire et écriture dans l'œuvre de Henri Troyat (статья) Сб.: La bibliothèque 2, revue Babel, Université de Toulon. - № 12, 2003.
  • Влияние русской литературы на стиль произведений Анри Труайя (статья) Сб. статей Всероссийской научной филогической конференции, Новосибирск : Книжное издательство, 2003.
  • Les parallèles descriptifs dans les textes littéraires d'Henri Troyat Сб. материалов международного конгресса: « Education and Science: Problems of Integration and Legal Regulation», (статья)Новосибирск, НГПУ, 2003.
  • Анри Труайя: Диалог двух культур (тезисы/) Сб.: Обучение иностранным языкам и межкультурная коммуникация. Новосибирск, изд-во НГУ, 2003.
  • Le thème de la double patrie et de l'absurdité des frontières dans les œuvres d'Henri Troyаt (статья) Сб. статей междуна- родной « Бытие и язык », Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2004.
  • Лексические особенности французских фразеологизмов в сравнении с русскими (статья) Сб. статей « Функци-онирование единиц различных уровней», Новосибирск, НГПУ, 2004.
  • Языковые средства репрезен-Сб. статей: «Проблемы и перспективы языкового образования в 21 веке», Новокузнецк, 2004.
  • Les descriptions russes et leur rôle dans la représentation de l'esprit russe dans les œuvres d'Henri Troyat (статья)/Сб. материалов шестой научно-практической конференции « Перевод и межкультурная коммуникация », Екатеринбург: Институт международных отношений, 2004.
  • Образ Сибири в творчестве Анри Труайя (статья) Сб. материалов научно-методической конференции «Инновационные технологии в обучении иностранным языкам: региональный компонент», Новосибирск, 2005.
  • Henri Troyat entre le pays de ses origines et son pays d'accueil (статья) Первое сентября. Французский язык. - № 20, 2005.
  • Les réflexions de Henri Troyat sur sa langue russe (статья)Первое сентября. Французский язык. - № 20, 2005.
  • Лингвистическая политика Французской академии в современную эпоху (статья) Сб. материалов Второй Всероссийской научно-практической конференции «Межкультурная коммуникация: современные тенденции и опыт», Часть I, Нижний Тагил, 2006.
  • Henri Troyat et la Russie éternelle (статья) Сб. материалов Международной Интернет-конференции «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск, изд-во НГПУ, 2006.
  • Frontières et rêveries des origines dans l'œuvre d' Henri Troyat (монография)htp://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00149220/fr. – Toulon. 2008.
  • La Russie intérieure recomposée de Henri Troyat (статья) Сб.: Лингвистика. Лингвокультурология. Дидактика. Новосибирск, изд-во НГПУ, 2007.
  • Автобиографические романы в творчестве Анри Труайя (статья) Сб. материалов Международной Интернет-конференции «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск, изд-во НГПУ, 2007.
  • La langue française est-elle en danger? (статья) Сб. материалов Международной Интернет-конференции «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск, изд-во НГПУ, 2009.
  • L'action trop méconnue d'associations et d'individus perpétuant la langue française dans le mondeRevue de l'AMOPA, Paris. - № 1, 2009.
  • Au service de la francophonie en SibérieПервое сентября. Французский язык. - № 9, 2009.
  • Henri Troyat et son histoire russeСб. материалов Международной Интернет-конференции «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск, изд-во НГПУ, 2010. (статья)
  • L'œuvre d' Henri Troyat : une symphonie franco-russe (статья)Иностранные языки в школе. – 2011.- № 1. С. 85-90.
  • La réconciliation des deux confessions religieuses dans les œuvres d'Henri TroyatСб. материалов Международной Интернет-конференции «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». Новосибирск, изд-во НГПУ, 2011.
  • Обучение деловому французскому языку (тезисы) Сб: Современные технологии обучения. Материалы шестой научно-практической конференции иностранным языкам в высшей школе. Новосибирск, изд-во НГАВТ, 1999.
  • Обучение деловому французскому языку на языковом факультете (тезисы) Сб: Роль иностранного языка в XXI веке. Новосибирск, изд-во СГГА, 2000.
  • Le français des affaires (Методическая брошюра)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2000.
  • Анри Труайя: Диалог двух культур (учебное пособие)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2003.
  • Лексикология французского языка (учебное пособие)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2006.
  • Guy de Maupassant «Bel-Ami». Livre de lecture et d'analyse (методические рекомендации)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2007.
  • Размышления о русских истоках в творчестве Анри Труайя (монография)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2007.
  • Банк программно-дидактических тестовых материалов по дисциплине «Лексикология (французский язык)» для специальности ВПО ОКСО: 050303.65. Сертификат соответствия № 0995571 РОСС RU.0001.11СП16 от 18.06.2008. Изготовитель ГОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет», 2008.
  • Банк программно-дидактических тестовых материалов по дисциплине «Практический курс иностранного языка (французский язык)» для специальности ВПО ОКСО: 050303.65. Сертификат соответствия № 0995571 РОСС RU.0001.11СП16 от 18.06.2008. Изготовитель ГОУ ВПО «Новосибирский государственный педагогический университет», 2008.
  • ДПП.Ф.04 ЛексикологияУниверсальный диагностический комплекс специальности. 050303.65 – Иностранный язык: аттестационные программно-дидактические тестовые задания для отсроченной проверки знаний обучающихся. Часть III: Французский язык. – Новосибирск, 2010.
  • ДПП.Ф.08 Практический курс иностранного языкаУниверсальный диагностический комплекс специальности. 050303.65 – Иностранный язык: аттестационные программно-дидактические тестовые задания для отсроченной проверки знаний обучающихся. Часть III: Французский язык. – Новосибирск, 2010.
  • Enseignement : problèmes et perspectives (учебное пособие с грифом УМО)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2009.
  • Ecologie. Sociologie. Technologie (учебное пособие)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2009.
  • La vie culturelle (учебное пособие)Новосибирск, изд-во НГПУ, 2011.
  • L'épopée incroyable de Jeanne d'ArcИностранные языки в школе. – 2012.- № 2.

Поиск

vk

inyaz

247

Лингвистический центр